Plan de fermeture et de remise en état de la mine Giant

Infrastructures du site

Le site se compose de :

• 85 bâtiments;
• 25 stocks de débris;
• au plus 30 kilomètres de réseau routier;
• services publics;
• clôtures.

Dans le cadre de l’assainissement, l’équipe du projet envisage de mettre hors service, décontaminer, démolir et retirer la majorité des infrastructures existantes. L’équipe du projet construira de nouvelles infrastructures qui demeureront sur le site lorsque l’assainissement sera terminé. Cela comprend ce qui suit :

• une clôture autour de l’aire centrale du site;
• des thermosiphons pour le programme de gel;
• un réseau de transport, lequel comprendra des routes, des ponceaux et des ponts pour accéder aux infrastructures restantes;
• des services d’alimentation et de communication;
• une canalisation d’eau traitée terrestre et un exutoire près du littoral;
• un site d’enfouissement des déchets non dangereux;
• un portail fermé qui peut être utilisé pour un futur accès à la mine souterraine (le cas échéant);
• un espace qui sera géré par la Société d’histoire de Yellowknife;
• un monument commémoratif.

Souterrain

L’assainissement comprendra le remplissage de certaines zones souterraines avec des résidus et d’autres matériaux en fonction des évaluations de stabilité. Toutes les ouvertures du souterrain seront recouvertes, fermées ou cimentées pour empêcher l’accès du public.

Gel des chambres d’arsenic et fosse B1

L’assainissement comprend le gel des chambres et des chantiers remblayés qui contiennent de la poussière de trioxyde d’arsenic. L’équipe du projet gèlera également une partie de la fosse B1 puisqu’elle contiendra certains matériaux pollués par l’arsenic. On maintiendra la température de la zone gelée qui sera établie autour de ce secteur à  -5 °C ou plus froid tout au long de l'année. Les températures seront surveillées pour s’assurer que les zones restent gelées.

Puits à ciel ouvert

Les fosses restantes seront remplies avec une combinaison de nouvel extrait de roche et déblais grossiers provenant de la mine. Les fosses seront remplies et recouvertes afin de protéger le souterrain contre les inondations et de prévenir les accès non autorisés.

Résidus et barrages

Pour les aires de résidus et les barrages, on prévoit : 

• utiliser des résidus pour créer de la pâte pour remplir les zones souterraines;
• recouvrir les zones de confinement des résidus avec une couverture de pierre et un revêtement;
• relocaliser les résidus de l’étang du sud dans les bassins de résidus du nord et central;
• drainer et recouvrir les bassins de décantation et de polissage avec une couverture similaire à celle des zones de confinement de résidus;
• couvrir les aires de résidus d’estran avec des roches;
• surveiller et maintenir à long terme les barrages conformément aux lignes directrices de l’Association canadienne des barrages.

Contaminants

Les zones d’exploitation minière, à l’exception du site de la ville et des terrains de la marina, seront assainies jusqu’à une concentration d’arsenic de 340 milligrammes par kilogramme. Cette concentration était conforme aux directives de qualité des sols industriels du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest lors de la soumission du projet pour obtenir un permis d’utilisation des eaux en 2019.

Les sols contaminés dans l’ancienne ville de la mine, les rampes de mise à l’eau et les rives seront nettoyés jusqu’à une concentration d’arsenic de 160 milligrammes par kilogramme. Cette concentration était conforme aux directives de qualité des sols résidentiels du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest lors de la soumission du projet pour obtenir un permis d’utilisation des eaux en 2019.

Les sols contaminés autour de l’ancien moulin et de l’ancien bâtiment de grillage ayant les plus grandes concentrations d’arsenic seront enfouis dans la zone de gel. Les sols contaminés dans les autres zones créées lors des activités de la mine seront enfouis dans les fosses ou les aires de confinement des stériles.

Sites d’enfouissement et autres déchets

On construira un site d’enfouissement des déchets non dangereux au sein de l’aire centrale du site. Le site d’enfouissement comprendra des déchets non dangereux, comme :

• les débris de démolition;
• les déchets d’amiante dans des sacs doublés.

Les résidus de l’usine de traitement des eaux, de la boue et les éléments filtrants seront éliminés dans une cellule séparée du site d’enfouissement. Cette section du site d’enfouissement restera ouverte pour appuyer l’exploitation de l’usine de traitement d’eau. Les déchets dangereux seront retirés du site et éliminés dans une installation approuvée.

Zones d’emprunt et de carrières

Les zones de carrières de pierres et de granules fines empruntées fourniront le matériel requis pour le projet afin de remplir les fosses ainsi que pour la construction de la couverture sur les zones de confinement des résidus. Lorsque possible, les roches générées par les autres activités du site seront utilisées. Par exemple, on générera du matériel lors de la construction d’un déversoir de résidus.

Lorsque l’assainissement sera complété, la surface des zones d’emprunt sera nivelée pour être semblable à la topographie environnante. Le nivellement permettra de prévenir l’érosion et la perturbation de l’écoulement des eaux en surface.

Gestion de l’eau

Une nouvelle usine de traitement des eaux permettra d’éliminer l’arsenic et les autres contaminants de l’eau d’exhaure avant de la déverser dans l’environnement. L’usine de traitement des effluents existante sera détruite lorsque la nouvelle usine de traitement des eaux sera en activité.

La nouvelle usine de traitement des eaux sera construite dans l’aire centrale du site. Elle sera conçue pour produire un écoulement des eaux d’exhaure qui : 

• respectera les lignes directrices sur la qualité de l’eau potable relatives à l’arsenic;
• respectera les critères de qualité de l’eau qui seront établis dans le cadre du processus réglementaire;
• protègera la santé humaine et environnementale.

L’usine fonctionnera toute l’année. Les eaux de mine traitées seront transportées par des tuyaux terrestres pour être rejetées dans la baie de Yellowknife, près de l’embouchure du ruisseau Baker.

Eau de surface du ruisseau Baker

Le ruisseau Baker demeurera à son emplacement actuel même si des sections seront modifiées. L’alignement permettra le passage de grandes quantités d’eau en cas d’inondation. Tous les sédiments contaminés seront retirés du ruisseau Baker. L’accès des poissons au ruisseau Baker ne sera pas limité. Cependant, l’équipe du projet pourrait construire des habitats de poisson dans le ruisseau Baker en fonction des consultations qui seront organisées avec Pêches et Océans Canada, la Yellowknives Dene First Nation, la North Slave Métis Alliance et des intervenants.

Eau de surface dans l’ensemble du site

L’eau de ruissellement qui entrera en contact avec les couvertures des résidus et les autres techniques sera recueillie dans des bassins. Elle sera ensuite transportée au bassin d’eau de la mine et traitée avant d’être rejetée. Cela se poursuivra jusqu’à ce que la surveillance confirme que le ruissellement de surface des zones assainies peut être rejeté dans l’environnement.